Heimweh?! - homesick?

Nein, ich habe kein Heimweh, aber ich könnte welches kriegen, wenn ich solche Beiträge im Internet angucke. Eine nette Herbstwanderung hin zu einer pfälzer Hütte und dann Leberknödel, Saumagen und Sauerkraut. Das wär´s jetzt. Hier hat der sonnig-klare Herbst pünktlich zum Wochenende eine Pause eingelegt und ich bin zu Gewitter aufgewacht :-(.
Und damit ich hier meiner Funktion als Botschafterin Pfälzer Kultur auch gerecht werde, gibt es den Text jetzt auch nochmal auf Englisch. Viel Spaß beim Angucken! (Zum Vergrößern auf den Film glicken.)

ZDFmediathek


No, I am not homesick, but finding articles about typical palatinate food in the internet could easily make me! I would love to go for a hike in the Palatinate Wood now, stopping at a hut and having palatinate saumagen, liverdumplings and sauerkraut. Especially since Tokyo´s weather today isn´t exactly what you would call Indian Summer. Well, never mind, but please enjoy the movie! (Click the movie to enlarge it.)

Laubfärbungsvorhersage

Heute fühlt sich das Wetter zum ersten Mal wie Herbst an. Es ist recht windig und unser balinesisches Windspiel, das ganz unromantisch an der Wäschestange hängt, bimmelt die ganze Zeit. Nach einem kleinen Schauer heute morgen ist es sonnig und ganz klar. Ich kann sogar den Fuji sehen und der hat schon sein Schneehäubchen auf!
Liebe Leute, ich kann Euch unmöglich die japanische Laubfärbungsvorhersage vorenthalten. Seht sie Euch an: MSN ビデオ !

Exotik ganz anderer Art

Wir sind gut wieder aus unserem Urlaub zurück und haben eigentlich nichts zu berichten, als daß wir gut erholt sind :-). Die folgenden Bilder sprechen ja auch für sich, oder? Klaus ist gleich nach Indien weitergeflogen, wo er diese Woche arbeiten wird, ich war heute wieder so eingespannt wie eh und je: joggen, TaiChi, eine Verabredung am Mittag und keine 4 Wochen mehr bis zum San-kyu, meinem Sprachtest!