BESTANDEN! ・受かった!

Endlich ist das heißersehnte Testergebnis meines Japanisch-Kenntnis-Tests eingetroffen. Mit 60 % richtiger Antworten ist man durchgekommen, ich habe 328 von 400 Punkten erreicht, also 82 %. Na prima. Wenn ihr jetzt aber meint, das einem irgendeiner für die Paukerei auf die Schulter klopft, habt ihr euch sehr geirrt. So nämlich ist mein Kenntnisstand definiert:

Level 3: The examinee has mastered grammar to a limited level, knows around 300 Kanji and 1,500 words, and has the ability to take part in everyday conversation and to read and write simple sentences. This level is normally reached after studying Japanese for around 300 hours and after completion of an elementary course.

Auf gut Deutsch: Der Prüfling beherrscht die Grammatik auf einem begrenzten Niveau, kennt etwa 300 Kanji (jap. Schriftzeichen) und 1500 Worte und hat die Fähigkeit, an einer Alltagsunterhaltung teilzunehmen und einfache Sätze zu lesen und zu schreiben. Dieses Niveau ist normalerweise nach 300 h des Sprachsstudiums und dem Abschluß eines Basis-Kurses erreicht.

Mit anderen Worten wird mir auf unnachahmlich japanische Weise bestätigt, daß ich wirklich und wahrhaftig Anfängerin bin.