Baby-shower

Es wird wohl Zeit, auch an dieser Stelle zu publizieren, daß es bei uns demnächst drastische Veränderungen geben wird. Und die gestrige Baby-Shower ist ein schöner Anlaß dafür:

Kelly und Laura haben eine Feier für mich und den erwarteten Nachwuchs ausgerichtet, bei dem man netter Weise Geschenke für das Baby bekommt - in Deutschland wohl undenkbar, das ist ja so was wie Geburtstag vorfeiern, aber in Amerika ist das ganz normal. Ich jedenfalls habe den Nachmittag sehr genossen und durfte dann beladen mit Geschenken wieder nach Hause fahren. Eine tolle Erfindung, so eine Baby-Shower!

Danke an Kelly und Laura und an alle die da waren für den schönen Nachmittag und die tollen Geschenke!

I think it is time to let you know that our lifestyle will change drastically soon. And yesterday´s baby-shower, which was organised by Kelly and Laura, is a very nice occasion to do so. At a baby shower the expecting mother receives gifts for the coming baby - in Germany still very unusual, I think, but very common in America. I enjoyed the afternoon very much and was send home with many bags full of gift - great invention, these baby-showers! Thanks to all of you for the great afternoon and for the cute gifts!